Estamos en el menú, traducción Carlos X Blanco
Estamos en el menú
Gianni Petrosillo (Conflitti&Strategie)
La política nacional está dividida por una reforma judicial menor que no tendrá impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos, arrastrando a un puñado de militantes y leales al inútil acto de votar. Apostamos a que la participación en el referéndum será muy inferior al 50% de los votantes elegibles, lo que demuestra la distancia entre el pueblo y el circo político.
Pero ese mismo sistema político no está dividido; lo hace en palabras dispersas, dejando declaraciones y acciones intrascendentes en política exterior, que, como argumentó Carl Schmitt, es política en sí misma en ciertos momentos de la historia. Y en política exterior, nuestros indignos representantes del pueblo piensan todos igual. Izquierda y derecha son un monolito de servilismo e indecencia épica. Rusia debe ser sancionada por atacar a Ucrania, incluso disparándose en el pie en las relaciones comerciales, lo cual, sin embargo, es solo la punta del iceberg de los verdaderos problemas de este momento histórico. No así Estados Unidos e Israel por atacar a Irán.
Estas decisiones gubernamentales y parlamentarias pesan enormemente sobre el futuro internacional de Italia y sobre la riqueza del país, que lleva décadas en declive. Incluso las pruebas más evidentes se distorsionan para crear una narrativa que vaya en contra de los intereses nacionales y evite socavar nuestra subordinación a los estadounidenses. La Unión Europea, de la que Italia es miembro, sigue financiando al dictador ucraniano, que ahora ostenta el poder mucho más allá del mandato popular, sin siquiera la legitimidad de la farsa electoral. La UE proporciona armas y fondos a un oligarca, violando incluso sus propios principios y valores, que son falsos.
A estas alturas, para los instruidos y distinguidos resulta evidente que, mientras Zelensky siga en el poder, no se podrá alcanzar ningún acuerdo. Zelensky es el mejor aliado de los rusos, quienes no tienen intención de cerrar el asunto hasta que toda Ucrania esté libre de conflictos. Y somos tan ingenuos como para acogerlo en nuestras cancillerías, demostrando que no solo somos unos necios de la guerra, sino también unos títeres útiles para aquellos a quienes llamamos enemigos, o a quienes hemos convertido en tales por nuestra ceguera. Por otro lado, seguimos apoyando, con armas y ayuda, a un Estado canalla —que realmente lo es— como Israel, que nunca ha buscado un diálogo genuino con sus vecinos y apoya un sectarismo extremista no muy alejado del islam, duramente criticado por nuestros astutos y traicioneros liberales.
Pero debemos analizar las cosas tal como son, considerando el equilibrio de poder, sin más adornos. Italia está perdiendo coherencia e identidad, seguida por la UE y, sobre todo, por su subordinación a Estados Unidos, a la que algunos insensatos llaman alianza. No existen alianzas que no sean equitativas y, sobre todo, que no permitan la posibilidad de desvinculación. No podemos separarnos de Estados Unidos sin pagar el alto precio que este país está haciendo pagar a otros países no alineados; somos conscientes de ello, pero se acerca el momento en que, de todos modos, pagaremos ese precio, y ya lo estamos pagando en parte, incluso bajo el amparo de la OTAN.
Pero existe una diferencia sustancial: el paraguas que algunos creían que nos protegía ahora es una soga al cuello. Las trayectorias geopolíticas se han desintegrado, e incluso la supuesta protección estadounidense —para sus propios intereses, no para los nuestros— no nos hace inmunes a la guerra y sus desastres. Irán lo está demostrando, al haber respondido a la agresión con misiles de todo tipo. Tras Irán, se vislumbra un nuevo mundo en el que el orden estadounidense ya no garantiza la inmunidad. China y Rusia ya no encajan en los cánones de la globalización, la misma fachada tras la que Estados Unidos ocultaba su imperio.
En este punto, ¿qué hacemos? ¿Nos aferramos a una idea que se desvanece de la realidad, o nos adentramos en la dimensión de la vida para forjar nuestro propio camino independiente, uno que sabemos que no será fácil? Ante este mundo convulso, nuestros líderes nos distraen con trivialidades que no desvían la atención de los problemas concretos, problemas que se multiplican, milímetro a milímetro. De hecho, ellos mismos comienzan a inculcar en la gente la idea de que debemos morir por la libertad y la democracia, los dos fetiches principales que nos esclavizan a los extranjeros. Tarde o temprano, lamentablemente, alguien morirá, pero que suceda en nombre de su país, no por las prerrogativas de otro. Y sabemos que las guerras ponen en marcha procesos revolucionarios, y lo único que realmente nos interesa es esto: la limpieza total de una clase política cobarde y corrupta que nos tiene acorralados por la historia.
Italia es una república gobernada por personajes tiránicos que aún logran dividir al pueblo en dos bandos cada vez más absurdos. Algunos todavía no lo entienden, pero nosotros tenemos fe en los acontecimientos y en que los misiles ya no caigan solo sobre las mismas cabezas desafortunadas. La nueva era llama a nuestra puerta y pronto no podremos seguir fingiendo que no estamos en casa.
—
El ultimátum de Trump: si Irán no reabre el estrecho de Ormuz en 48 horas, Estados Unidos destruirá toda la infraestructura energética iraní. Irán responderá atacando la infraestructura energética de los países del Golfo.Estos países albergaban bases estadounidenses para su protección y estabilidad. Ahora están descubriendo que aliarse con Estados Unidos es una forma de autodestrucción.Cuanto antes cierre Italia las bases estadounidenses en su territorio, mejor será para el pueblo italiano. Las bases estadounidenses en Italia no sirven para proteger a Italia, como afirma falsamente Giorgia Meloni. Sirven para proyectar el poder de Estados Unidos e Israel en el Mediterráneo (y más allá). La base de Sigonella sirve para explotar a Italia y a los italianos, no para protegerlos. Esto es evidente en Oriente Medio. Las bases estadounidenses en los países del Golfo no sirven para protegerlos; sirven para proyectar el poder de Estados Unidos e Israel en Oriente Medio. La seguridad del pueblo italiano depende del cierre de las bases estadounidenses en Italia.(A. Orsini)
Traducción: Carlos X. Blanco