La próxima guerra, traducción Carlos X Blanco

Ya no es cuestión de si ocurrirá, sino de cuándo. La próxima guerra por la preeminencia, por la supremacía entre potencias y áreas de hegemonía, se acerca casi inevitablemente, y con toda la buena voluntad del mundo —porque algunos aún la conservan— será difícil detenerla. Ciertamente no podemos predecir cómo será esta nueva guerra mundial por esferas de influencia; no será como la primera, ni siquiera como la segunda; será fragmentaria, irregular, como una salamandra. No podemos saberlo, pero podemos percibir el ambiente y la historia, los pretextos, justificaciones y razones que las grandes potencias ya están desplegando para legitimar su propia movilización. La trampa de la seguridad está en marcha, y todos, o al menos aquellos con libertad de decisión, harán lo que consideren mejor para proteger sus propios intereses. Sigue